je suis venu te dire que je m'en vais
Penatnya menghangkut barang. Rasa pelik gila, lagi banyak aku angkut barang, lagi banyak aku rasa barang yang belum diangkut. Di manakah logika fenomena ini? Hari Rabu dah nak pulangkan kunci. Esoklah nak menghabiskan angkut barang, esoklah nak basuh rumah, esoklah nak packing, esoklah nak uruskan hantar barang balik Malaysia. Kalaulah ada mesin cahaya masa. Rasa nak je aku bukak laci kat meja Ajib pastu try masuk dalam tu.
Now the sad part has come. I need to call people up and say au revoir.
Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blèmis à prèsent qu'à sonnè l'heure
Des adieux à jamais
Et, je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais...
I just came to tell you that I'm going
And all your tears won't change a thing
As Verlaine said to the blowing wind
I just came to tell you that I'm going
You cry when you remember the good old days
You suffocate and turn pale, now that the time has come
To say goodbye forever
And I'm sorry to tell you that I'm going
I loved you, yes, but...
Je suis venu te dire que je m'en vais - Serge Gainsbourg
Now the sad part has come. I need to call people up and say au revoir.
Je suis venu te dire que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venu te dire que je m'en vais
Tu te souviens des jours anciens et tu pleures
Tu suffoques, tu blèmis à prèsent qu'à sonnè l'heure
Des adieux à jamais
Et, je suis au regret de te dire que je m'en vais
Je t'aimais, oui, mais...
I just came to tell you that I'm going
And all your tears won't change a thing
As Verlaine said to the blowing wind
I just came to tell you that I'm going
You cry when you remember the good old days
You suffocate and turn pale, now that the time has come
To say goodbye forever
And I'm sorry to tell you that I'm going
I loved you, yes, but...
Je suis venu te dire que je m'en vais - Serge Gainsbourg
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home