Perempuan Gila Anak Sudagar Penipu-crazy lady daughter of a cheating merchant

Hello Sabarina kekasih lama. Sudah lama kita tidak jumpa ya? Er, Sabarina, saya ada rekod baru untuk Sabarina

-Lagu apa?

Perempuan Gila Anak Saudagar Penipu

-Ada-ada sajalah.

Kedai ni aja yang jual, kedai lain takde



Wahaha, rindunya 3 Abdul. Irfan, poskan aku CD tu.

I'm so bored today. I was chatting with my french friends on MSN, when one of them asked me what song was i listening to. He couldn't understand the song title that was written next to my nick name. So I told him it's a malay song. And he asked me to translate it in french. I did. And that was when i realised, it didn't make any sense at all. So since i was bored, i went to my Windows Media Player and translated every Malay song that i have into French. Some do make sense, but others are just unacceptable.

Bukan Cinta Biasa - Un Amour Anormal Cinta yang pelik
Janji Manismu - Ta Promesse Sucrée Janji Bergulamu
Cinta Beralih Arah - L'Amour Qui A Changé Le Sens Cinta yang tertukar arah
Perpisahan Terasing - Une Séparation Séparée Perpisahan yang terpisah
Pudar - Flou Kabur
Dengarkanlah - Ecoute S'Il Te Plait Tolonglah Dengar

Banyak lagilah

But then again, you can never translate a malay song into any other language, while you can easily translate any song in any language into malay.

Try translating Cindai to English. I bet my newly bought Taillefine Strawberry Yogurt that you can never make it.